1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:01:12,031 --> 00:01:14,167 How long have you tiba di Paris, d'Artagnan? 4 00:01:15,031 --> 00:01:16,125 pagi tadi. 5 00:01:18,781 --> 00:01:20,911 Tiga duel dalam masa tiga jam with three musketeers! 6 00:01:20,995 --> 00:01:24,219 Jika saya tidak perlu membunuh awak, saya akan suka minum dengan awak. 7 00:01:24,302 --> 00:01:25,474 Mari minum untuk ketenangan anda. 8 00:01:30,240 --> 00:01:31,458 Constance… 9 00:01:31,542 --> 00:01:33,182 Saya nampak saya sayang awak. 10 00:01:33,990 --> 00:01:35,786 Berhati-hati dengan cinta, d'Artagnan 11 00:01:36,437 --> 00:01:37,687 Have you loved yourself? 12 00:01:39,719 --> 00:01:41,771 & Lt; i & gt; Dia sangat cantik, sangat tulen... & lt; 13 00:01:41,854 --> 00:01:43,021 Wanita itu sedang melarikan diri. 14 00:01:43,104 --> 00:01:48,333 Pada usia 15 tahun dia berkahwin dengan marquis, yang memperlakukannya dengan sangat kejam. 15 00:01:48,417 --> 00:01:51,385 Dia dibicarakan, dihukum, dicap, 16 00:01:54,849 --> 00:01:56,229 dan digantung. 17 00:02:00,292 --> 00:02:01,719 Anda bekerja untuk siapa, puan? 18 00:02:01,802 --> 00:02:03,906 i & gt; syaitan sendiri, mungkin 19 00:02:06,932 --> 00:02:09,901 & Lt; i & gt; Saya melihat kilauan dalam mata anda, d'Artagnan 20 00:02:10,682 --> 00:02:14,823 & Lt; i & gt; Dan dari percikan ini. & lt; 21 00:02:22,818 --> 00:02:27,734 . 22 00:02:27,818 --> 00:02:31,231 . Saya akan menyalakan api yang akan memusnahkan kamu. Abang awak, Benjamin de la Fere, dikenali sebagai penyokong setia La Rochelle. Benjamin! Benjamin! 23 00:02:31,255 --> 00:02:33,130 Kami akan mewujudkan sebuah republik Protestan. 24 00:02:33,781 --> 00:02:35,708 i & gt; Kami akan menyerang kerajaan ke jantung 25 00:02:36,802 --> 00:02:38,443 Sudah tiba masanya untuk memilih bahagian. 26 00:02:41,802 --> 00:02:46,927 Gaston Perancis, adakah anda bersetuju mengambil Maria de Bourbon sebagai isteri anda? 27 00:02:47,010 --> 00:02:48,125 Setuju. 28 00:02:48,208 --> 00:02:50,130 i & gt; Saya melafazkan anda suami dan isteri 29 00:02:50,213 --> 00:02:54,328 penembak! Lindungi raja! 30 00:03:07,792 --> 00:03:10,448 Awak kena perang. Tidak lama lagi anda akan mendapat sebuah negara. 31 00:03:11,073 --> 00:03:14,484 Dengan kehendak Tuhan. 32 00:03:26,115 --> 00:03:27,156 Constance! 33 00:03:27,193 --> 00:03:28,859 D'Artagnan! 34 00:03:48,781 --> 00:03:51,620 Banduan kami, Brandicourt dan Bremont, 35 00:03:52,922 --> 00:03:56,229 Peserta dalam pembunuhan itu percubaan ke atas Tuanku telah ditemui 36 00:03:57,036 --> 00:03:58,990 dibunuh dalam sel mereka. 37 00:04:00,781 --> 00:04:01,932 Bilakah ia berlaku? 38 00:04:02,583 --> 00:04:03,906 Pagi ini, tuan. 39 00:04:04,979 --> 00:04:10,213 Adakah mereka... berjaya berkata sesuatu? Adakah kita tahu bagaimana untuk menguraikan surat mereka? 40 00:04:10,943 --> 00:04:11,984 tidak… 41 00:04:12,448 --> 00:04:16,693 Dan bukan itu sahaja: Abbé Rougon, siapa kami ingin menyoal siasat telah hilang... 42 00:04:16,776 --> 00:04:19,297 Ada kesan darah di mana-mana di rumahnya. 43 00:04:19,380 --> 00:04:21,865 Pemimpin konspirasi menyingkirkan rakan sejenayahnya. 44 00:04:25,187 --> 00:04:26,281 Tuanku... 45 00:04:27,323 --> 00:04:31,224 Saya merayu: Jangan pergi Paris, sehingga dia terdedah. 46 00:04:31,307 --> 00:04:34,719 Kapten, bukankah yang paling tempat berbahaya di Paris hari ini? 47 00:04:35,370 --> 00:04:37,036 Adakah anda mahu raja berani 48 00:04:37,661 --> 00:04:39,096 menuju ke tangan musuh? 49 00:04:39,120 --> 00:04:42,401 Dalam masa yang sukar ini, raja dan Perancis mesti menunjukkan keberanian. 50 00:05:00,422 --> 00:05:04,094 Ia kadangkala sukar untuk setiap orang untuk menunaikan kewajipan mereka. 51 00:05:05,031 --> 00:05:08,052 Tetapi tidak memenuhinya. 52 00:05:09,875 --> 00:05:13,208 . 53 00:05:48,677 --> 00:05:53,177 . Lebih menyakitkan lagi. Saya akan ke La Rochelle... Gaston akan menjadi komander. Lebih cepat, lebih pantas! Simpan! Satu, dua! 54 00:05:54,849 --> 00:05:58,130 Hidup - dalam belenggu. Saya akan menyoal siasatnya. 55 00:05:59,875 --> 00:06:02,635 Suapkan Abbe Rougon kepada anjing! 56 00:06:33,599 --> 00:06:37,427 Terima kasih kepadamu, raja mengisytiharkan perang terhadap Protestan. 57 00:06:38,229 --> 00:06:43,391 ya. Hebat. Pergi ke dapur. Anda akan diberi makan. 58 00:06:43,990 --> 00:06:48,807 Dapatkan kekuatan. Anda akan memerlukan mereka. 59 00:06:49,380 --> 00:06:51,422 untuk bercakap dengan syaitan ini. Dia tidak berkata apa-apa? 60 00:06:51,448 --> 00:06:52,865 Bukan sepatah kata pun. 61 00:06:52,948 --> 00:06:54,448 Adakah Mayol menyoal siasatnya? 62 00:06:54,531 --> 00:06:58,599 ya. 63 00:06:59,615 --> 00:07:02,349 . 64 00:07:03,052 --> 00:07:08,781 . Dia menggigit dia seperti itu, bahawa saya hampir ditinggalkan tanpa jari. 65 00:07:29,484 --> 00:07:33,000 Dan untuk saya 66 00:07:34,781 --> 00:07:37,365 . 67 00:07:37,448 --> 00:07:39,252 Dia akan bercakap. Dan musketeer juga... tidak akan ke mana-mana. Selamat malam, Yang Berhormat. diamlah. Bawa saya ke tahanan. Jika saya jadi awak, saya akan memilih jalan yang paling sunyi. Adakah anda tahu siapa saya? 68 00:07:39,276 --> 00:07:40,781 Dan saya tidak mahu tahu. 69 00:07:41,307 --> 00:07:44,115 Kalaulah mereka tahu, mungkin kami tidak akan tergesa-gesa. 70 00:07:44,781 --> 00:07:46,901 Dan siapa yang berada di hujung keris saya? 71 00:07:46,984 --> 00:07:51,984 Henri de Talleyrand Perigord, Count de Chalet, ketua Liga Katolik. 72 00:07:52,740 --> 00:07:54,615 Gelaran besar untuk orang kecil. 73 00:07:58,286 --> 00:08:01,932 Saya akan jadikan awak kaya. 74 00:08:03,573 --> 00:08:08,260 Dan saya hanya boleh membuat orang mati lelaki daripada kamu. Jadi tiada muslihat. memimpin! 75 00:08:18,104 --> 00:08:20,490 Hiduplah, saudara-saudara! Hiduplah! 76 00:08:21,672 --> 00:08:22,922 Jangan buat bising. 77 00:08:38,365 --> 00:08:40,005 Bawa kami ke tahanan. 78 00:08:40,682 --> 00:08:41,776 buatlah! 79 00:08:58,521 --> 00:08:59,797 Constance? 80 00:09:11,516 --> 00:09:12,557 kunci! 81 00:09:38,490 --> 00:09:41,068 Kebimbangan! Kebimbangan! 82 00:09:41,151 --> 00:09:42,193 apa dah jadi? 83 00:09:42,219 --> 00:09:48,625 Koleksi am! Kebimbangan! Semua orang di sini, cepat! Cepat, cepat! Dengan senjata! 84 00:09:55,073 --> 00:09:56,115 awak buat apa? 85 00:10:02,088 --> 00:10:03,312 tingkat atas! 86 00:10:04,250 --> 00:10:05,370 Mereka datang. 87 00:10:06,281 --> 00:10:07,505 Berikan saya keris itu. 88 00:10:08,547 --> 00:10:09,745 Tahan mereka. 89 00:10:21,125 --> 00:10:25,073 Pintu tidak akan tahan. Lebih cepat! 90 00:10:32,906 --> 00:10:34,823 Tidak tidak! Bukan anjing! 91 00:11:21,115 --> 00:11:23,469 Tahan mereka! Mereka berada di dinding! 92 00:11:52,375 --> 00:11:56,411 Kejar mereka! Dan bawa kepala mereka ke La Rochelle. 93 00:12:00,344 --> 00:12:01,672 Eh! 94 00:12:22,661 --> 00:12:24,406 Jadi apa yang penting sangat? 95 00:12:26,615 --> 00:12:28,823 Nama yang satu yang ingin membunuh raja. 96 00:12:33,000 --> 00:12:36,516 Saya akan cuba meneka... Tinggi, dalam warna merah dan dengan janggut? 97 00:12:37,922 --> 00:12:40,240 awak sangat cantik! ia adalah memalukan mereka sangat bodoh. 98 00:12:41,255 --> 00:12:44,031 Awak tak baik sangat kepada yang menyelamatkan nyawa anda. 99 00:12:44,115 --> 00:12:47,505 Bukan saya yang awak mahu simpan, dan Constance Bonacieux. 100 00:12:48,469 --> 00:12:50,552 Tunggu... Apa? 101 00:12:51,229 --> 00:12:53,469 Dia diculik kerana dia melihat pengkhianat. 102 00:12:54,146 --> 00:12:55,422 Di mana dia? 103 00:12:56,568 --> 00:12:59,953 Tanya Chalet. 104 00:13:06,880 --> 00:13:09,354 Dia mempunyai Constance anda. Saya tidak dapat melihat apa-apa… 105 00:13:43,286 --> 00:13:45,286 Bagaimanakah anda berakhir dengan Chalet? 106 00:13:45,370 --> 00:13:49,693 Terpaksa cari bukti segera mungkin. Dia ternyata cuai. 107 00:13:54,458 --> 00:13:56,490 Bolehkah anda membaca apa yang ditulis di sini? 108 00:13:58,365 --> 00:13:59,406 belum lagi. 109 00:14:07,766 --> 00:14:10,187 Jika anda tidak membuka pakaian, anda akan mati beku. 110 00:14:11,823 --> 00:14:13,229 Jangan risau tentang saya. 111 00:14:13,312 --> 00:14:15,318 Saya masih perlukan awak hidup. 112 00:14:16,151 --> 00:14:21,151 Mengapa ketua Katolik Liga... bersekongkol dengan Protestan? 113 00:14:21,781 --> 00:14:23,677 Kedua-dua kem mahu perang... 114 00:14:24,953 --> 00:14:26,568 Dan hanya raja yang mahukan keamanan. 115 00:14:28,182 --> 00:14:29,484 Dan Richelieu anda? 116 00:14:31,125 --> 00:14:33,104 Richelieu adalah calon raja... 117 00:14:34,146 --> 00:14:36,932 Jika raja jatuh, dia juga akan jatuh jatuh. Mengapa dia mahu ini? 118 00:14:47,062 --> 00:14:48,807 Adakah anda malu, d'Artagnan? 119 00:14:50,266 --> 00:14:53,599 Tidak juga. saya...saya... 120 00:14:54,432 --> 00:14:55,891 Langsung tidak malu. 121 00:15:00,474 --> 00:15:01,854 Apa yang awak takut sangat? 122 00:15:03,052 --> 00:15:04,276 diri saya? 123 00:15:05,604 --> 00:15:06,906 Atau saya? 124 00:15:12,453 --> 00:15:14,016 awak sangat sombong... 125 00:15:15,943 --> 00:15:17,500 Siapa kata saya ada walaupun sedikit... 126 00:15:17,583 --> 00:15:18,625 mata awak… 127 00:15:19,875 --> 00:15:21,099 Suara awak… 128 00:15:21,646 --> 00:15:22,713 badan awak… 129 00:15:23,625 --> 00:15:24,823 Mengatakan segala-galanya! 130 00:15:25,708 --> 00:15:29,562 Saya minta maaf, tetapi hati saya... milik Constance. 131 00:15:32,062 --> 00:15:35,208 hentikan. hentikan. 132 00:15:35,292 --> 00:15:40,057 Demi kebaikan dia, lupakan dia... Ini adalah satu-satunya cara anda boleh menyelamatkan nyawanya. 133 00:15:42,141 --> 00:15:44,896 Kami adalah pembunuh, d'Artagnan, sama ada anda suka atau tidak. 134 00:15:44,979 --> 00:15:47,740 Kematian mengikuti kita. 135 00:15:50,083 --> 00:15:51,823 saya bukan macam awak. 136 00:15:52,792 --> 00:15:54,094 Yang ini, anda tahu... 137 00:15:55,161 --> 00:15:57,297 Jadi serahkan diri anda kepada kegelapan! 138 00:15:58,807 --> 00:16:01,646 Hentikan... Lepaskan saya! 139 00:16:37,713 --> 00:16:38,937 begitu-begitu. 140 00:16:41,516 --> 00:16:42,661 Di mana dia? 141 00:16:43,885 --> 00:16:44,979 saya tidak tahu… 142 00:16:47,635 --> 00:16:49,224 bangun! 143 00:16:50,266 --> 00:16:53,521 Hei! Boleh awak dengar saya, Milady de Winter? 144 00:16:54,042 --> 00:16:56,010 Saya tahu apa yang awak dengar! 145 00:16:56,094 --> 00:16:59,401 Awak bawa apa itu bukan milik awak! 146 00:16:59,484 --> 00:17:01,151 Saya beri anda sepuluh saat! 147 00:17:01,672 --> 00:17:04,375 Supaya awak kembali apa yang dicuri kepada saya! 148 00:17:04,458 --> 00:17:06,875 Kalau tidak kawan awak akan mengucapkan selamat tinggal kepada kehidupan! 149 00:17:06,958 --> 00:17:11,333 Sepuluh! Sembilan! Lapan! Tujuh! 150 00:18:12,245 --> 00:18:14,042 Anda mengambil masa terlalu lama dengan penamat. 151 00:18:14,927 --> 00:18:16,229 Kami boleh membantu. 152 00:18:17,349 --> 00:18:19,146 Saya tidak mendengar dia menyalak. 153 00:18:21,620 --> 00:18:22,844 Tiada kesalahan? 154 00:18:38,443 --> 00:18:39,562 Tiada kesalahan… 155 00:19:56,656 --> 00:19:59,406 Betul ke awak akan berperang? 156 00:20:02,505 --> 00:20:03,651 ya. 157 00:20:06,656 --> 00:20:09,448 Sebab itu saya datang... Untuk mengucapkan selamat tinggal kepada anda. 158 00:20:11,448 --> 00:20:14,068 Jika bukan kerana peperangan, anda tidak akan datang? 159 00:20:15,578 --> 00:20:16,672 saya akan datang... 160 00:20:18,234 --> 00:20:20,109 Tetapi anda tahu: Ayah anda seorang askar... 161 00:20:21,099 --> 00:20:22,661 Tuhan telah membuat pilihan ini untuk saya. 162 00:20:23,807 --> 00:20:24,953 Kita ada bebanan... 163 00:20:26,203 --> 00:20:29,250 Beban yang saya alihkan... di bahu anda. 164 00:20:30,370 --> 00:20:31,828 Walaupun anda tidak memintanya. 165 00:20:35,604 --> 00:20:36,672 Awak tahu, nak... 166 00:20:37,583 --> 00:20:39,458 Saya mungkin tidak kembali dari La Rochelle. 167 00:20:42,323 --> 00:20:43,547 Faham? 168 00:20:45,318 --> 00:20:46,516 Jika saya mati, 169 00:20:48,833 --> 00:20:50,422 tahu bahawa ia tidak sia-sia. 170 00:20:52,088 --> 00:20:55,240 Dan pakai nama awak... dengan bangga. 171 00:20:57,062 --> 00:21:00,213 Kerana suatu hari nanti... anda akan menjadi Count de la Fère. 172 00:21:01,229 --> 00:21:03,677 Yusuf! Jose... Joseph! 173 00:21:25,005 --> 00:21:28,156 Janji awak akan kembali! Janji! 174 00:21:31,672 --> 00:21:36,333 saya janji. saya janji. 175 00:21:55,161 --> 00:21:56,656 Dua lagi akan muat! 176 00:21:58,521 --> 00:21:59,740 Di manakah tempat keempat anda? 177 00:21:59,823 --> 00:22:03,469 Sibuk dengan perniagaan, itu sahaja kecuali Porthos, mereka melakukannya bersama-sama. 178 00:22:04,641 --> 00:22:07,818 D'Artagnan tidak faham apa sahaja! Kuantiti tidak menjejaskan kualiti! 179 00:22:09,927 --> 00:22:11,073 Semua jelas. 180 00:22:12,974 --> 00:22:14,172 Tuan! 181 00:22:24,484 --> 00:22:25,812 apa dah jadi? 182 00:22:29,328 --> 00:22:33,990 apa yang awak buat, Aramis? Aramis! Aramis! 183 00:22:35,708 --> 00:22:37,906 Ia tidak akan muat. 184 00:22:37,990 --> 00:22:40,135 Cuba dari sisi itu. 185 00:22:51,854 --> 00:22:53,026 Aramis? 186 00:22:53,781 --> 00:22:56,562 Ibu awak menulis bahawa awak sedang mengandung! Apa cerita ni? 187 00:22:56,646 --> 00:22:58,047 Anda tidak boleh berada di biara! 188 00:22:58,130 --> 00:22:59,588 Kenapa awak tak cakap? 189 00:23:00,740 --> 00:23:01,656 Porthos? 190 00:23:01,740 --> 00:23:04,766 Matilda! Bagaimana anda mempunyai membesar dan menjadi lebih cantik! 191 00:23:04,849 --> 00:23:07,219 Maaf, tetapi kami sedang mengadakan a perbualan yang sangat peribadi. 192 00:23:08,443 --> 00:23:09,573 Difahamkan. 193 00:23:09,656 --> 00:23:10,729 jom pergi. 194 00:23:10,812 --> 00:23:13,958 Salam adik-adik. sudikah awak tunjukkan saya layanan? 195 00:23:15,838 --> 00:23:20,807 Okay, saya akan cari wanita Kristian yang lebih baik. 196 00:23:20,891 --> 00:23:24,479 Di sini? 197 00:23:24,562 --> 00:23:25,990 Percuma? OK kalau begitu. 198 00:23:26,073 --> 00:23:30,990 Kakak saya tidak akan menjadi ibu tunggal! Siapa anak itu ayah? saya tak ingat. Tidak mahu bercakap? Hebat… 199 00:23:31,463 --> 00:23:33,495 Bulan... ketiga. Betul ke? 200 00:23:34,094 --> 00:23:36,646 Itulah Jun! awak tadi di estet, kata ibu. 201 00:23:37,349 --> 00:23:38,542 Dan ada... kenduri? 202 00:23:38,625 --> 00:23:41,432 Siapa yang berada di atasnya? Penggantung abadi? 203 00:23:41,516 --> 00:23:42,682 Bralenge? 204 00:23:42,766 --> 00:23:43,937 Tidak, gigi kuning... 205 00:23:44,771 --> 00:23:46,354 Kodaven sudah terlalu tua... 206 00:23:46,437 --> 00:23:48,906 Mortemar! Kahwin dengan orang gila... 207 00:23:48,990 --> 00:23:50,111 Adakah dia yang menarik perhatian anda? 208 00:23:50,135 --> 00:23:51,177 Oh tidak! 209 00:23:51,802 --> 00:23:53,615 Seseorang dari Balestan? 210 00:23:53,698 --> 00:23:56,492 Mungkinkah anak saudara saya ada darah mereka ini merosot dalam dirinya? 211 00:23:56,516 --> 00:23:59,354 Pfft... Awak dengar tak berita itu? Mereka berkata ia adalah peperangan. 212 00:24:03,990 --> 00:24:05,109 Pahlawan! 213 00:24:06,255 --> 00:24:09,146 Ini adalah seorang pahlawan... Awak sentiasa mencintai pahlawan. 214 00:24:10,604 --> 00:24:13,338 Saya tahu... Villeneuve de Rady! 215 00:24:16,411 --> 00:24:19,740 Aramis! Aramis! 216 00:24:19,823 --> 00:24:23,146 Tolong, Porthos! Jangan biarkan dia membunuh bapa anak saya! 217 00:24:23,229 --> 00:24:25,760 - Di mana dia? - Pergi ke La Rochelle... 218 00:24:41,750 --> 00:24:45,161 Hei! Jangan ketinggalan! jom pergi! 219 00:24:46,594 --> 00:24:51,229 Ayuh, ayuh! Bergembiralah, kawan-kawan! Anda tidak berada di atas katil isteri anda! 220 00:25:27,609 --> 00:25:29,010 Keluar dari jalan, hillbilly! 221 00:25:29,094 --> 00:25:30,338 saya terbang... 222 00:25:30,422 --> 00:25:31,463 Athos! 223 00:25:32,219 --> 00:25:33,771 Apa yang berlaku kepada awak, d'Artagnan? 224 00:25:33,854 --> 00:25:35,963 Oh! Sesuatu yang tidak boleh diceritakan semula. 225 00:25:36,047 --> 00:25:38,531 Ah... saya sudah mahu minum. Duduk! 226 00:25:39,250 --> 00:25:44,797 Saya tidak mahu mendengar apa-apa... pada kepala yang sedar. jom! 227 00:26:19,042 --> 00:26:22,062 Pernah… seorang kawan yang berharga memberitahu saya: 228 00:26:23,130 --> 00:26:27,974 “Awak rapat, tapi... awak fikiran berada di suatu tempat yang jauh." 229 00:26:32,245 --> 00:26:35,344 Masih tiada berita dari... Mademoiselle Bonacieux? 230 00:26:36,672 --> 00:26:40,135 Tidak... saya risaukan dia. 231 00:26:44,094 --> 00:26:46,073 Tapi saya lebih risaukan awak. 232 00:26:50,266 --> 00:26:51,776 Mereka mahu membunuh awak. 233 00:26:54,953 --> 00:26:58,625 Orang yang anda amanahkan nasib anda, jauh dari begitu mudah. 234 00:27:04,172 --> 00:27:05,346 Saya tidak berani percaya itu anda mengesyaki Cardinal 235 00:27:05,370 --> 00:27:08,963 de Richelieu daripada pengkhianatan menentang Perancis, puan. 236 00:27:11,047 --> 00:27:13,365 Berhati-hati dengan semua orang di sekeliling anda. 237 00:27:23,573 --> 00:27:24,906 Malah anda? 238 00:27:28,990 --> 00:27:30,708 Jika ia lebih selamat untuk anda. 239 00:27:32,375 --> 00:27:34,766 saudara baginda! 240 00:27:34,849 --> 00:27:36,333 Lihatlah keajaiban ini! 241 00:27:39,172 --> 00:27:41,359 Jadi anda menjadi seperti bapa anda. 242 00:27:43,052 --> 00:27:45,057 Terima kasih kerana mempercayakan saya dengan tentera... 243 00:27:45,943 --> 00:27:48,286 Saya tidak sabar... Puan... 244 00:27:49,172 --> 00:27:50,365 Kami bertolak pada waktu petang. 245 00:27:51,531 --> 00:27:54,172 Janji saya... lebih daripada apa-apa pun... jaga hidup awak. 246 00:27:54,792 --> 00:27:55,838 Saya Janji… 247 00:27:56,437 --> 00:27:58,833 Dan saya berjanji juga pulihkan kuasamu... 248 00:27:59,979 --> 00:28:01,411 Dengan perkataan atau darah yang baik. 249 00:28:13,182 --> 00:28:18,469 Pergi, pergi. Pergi ke pasukan. Sehingga saya berubah fikiran. 250 00:28:33,781 --> 00:28:38,208 Gunakan kaki anda, kerjakan kaki anda! Hidup anda bergantung pada kaki anda! 251 00:28:39,906 --> 00:28:44,719 Saya beritahu awak, Chalet yang menculik Constance! Dia akan memberitahu anda di mana dia berada, atau dia akan mati. 252 00:28:46,510 --> 00:28:50,963 D'Artagnan... lebih tenang. Chalet bukan askar biasa. 253 00:28:51,047 --> 00:28:54,979 Dia pengkhianat! Dan saya fikir musketeers tidak takut kepada sesiapa. 254 00:28:55,490 --> 00:28:56,771 Dia mempunyai empat ribu orang. 255 00:28:56,854 --> 00:29:00,656 Ternyata semua yang anda katakan adakah anda belajar daripada Milady de Winter ini? 256 00:29:02,135 --> 00:29:03,177 ya. 257 00:29:03,781 --> 00:29:05,703 Dari perempuan yang sama yang menembak awak dan 258 00:29:05,786 --> 00:29:09,068 cuba mencuri loket Buckingham? 259 00:29:09,771 --> 00:29:10,812 M? 260 00:29:12,713 --> 00:29:14,536 Dia juga adalah tahanan Chalet! 261 00:29:17,531 --> 00:29:20,240 Dia sedang mencari ini... Athos! 262 00:29:24,667 --> 00:29:26,177 Bolehkah anda membaca kod ini? 263 00:29:28,052 --> 00:29:29,052 Tidak, tetapi… 264 00:29:29,094 --> 00:29:30,656 Mungkin ini bukan tentang Chalet? 265 00:29:34,167 --> 00:29:35,208 Hm! 266 00:29:36,047 --> 00:29:37,448 Berhati-hatilah, d'Artagnan... 267 00:29:37,531 --> 00:29:40,312 Dia menyihir awak. Saya sudah cukup mendengar... 268 00:29:40,396 --> 00:29:42,661 Saya akan mengambil surat ini kepada Kapten de Treville. 269 00:30:17,193 --> 00:30:20,552 Kami bermain permainan suci, dan pada waktu malam kita menyelongkar poket perempuan? 270 00:30:21,646 --> 00:30:22,687 Di mana surat itu? 271 00:30:23,286 --> 00:30:24,328 bukan untuk saya... 272 00:30:27,349 --> 00:30:29,604 Mulai sekarang saya tidak percaya kata-kata awak. 273 00:30:29,687 --> 00:30:30,838 hentikan. 274 00:30:32,844 --> 00:30:35,161 Hentikan... Hentikan! 275 00:30:38,885 --> 00:30:39,969 Di mana surat itu? 276 00:30:40,052 --> 00:30:41,219 Saya memberitahu anda, bukan untuk saya! 277 00:30:58,469 --> 00:30:59,562 saya tak boleh. 278 00:32:02,687 --> 00:32:04,458 Awak isteri Athos... 279 00:32:31,531 --> 00:32:34,693 Tidak! 280 00:32:58,490 --> 00:32:59,953 Adakah anda pasti dia mati? 281 00:33:01,021 --> 00:33:02,021 "Dia"? 282 00:33:02,062 --> 00:33:05,240 Itu... wanita yang awak cakapkan. 283 00:33:09,010 --> 00:33:11,719 Apakah maksudnya? Apa maksudnya?! 284 00:33:11,802 --> 00:33:15,734 Di Milady de Winter... ada setem di bahu dalam bentuk bunga lili... 285 00:33:59,615 --> 00:34:00,656 saya nampak... 286 00:34:16,255 --> 00:34:17,583 Ini tidak benar. 287 00:35:01,177 --> 00:35:03,885 Kami telah mengukuhkan pelabuhan Saint-Martin-de-Ré dan Oleron... 288 00:35:04,667 --> 00:35:06,719 Mereka juga menduduki Fort Royal. 289 00:35:06,802 --> 00:35:08,828 Tentera kita berada di lima kem... 290 00:35:08,911 --> 00:35:12,312 Di utara - rejimen dari L'Aigle, di selatan - dari Alencourt. 291 00:35:12,396 --> 00:35:14,036 Di Barat - Champagne dan Lorraine 292 00:35:14,120 --> 00:35:16,245 rejimen, di timur - a rejimen dari Villequier. 293 00:35:17,219 --> 00:35:19,172 Kubu itu dikelilingi di semua sisi. 294 00:35:21,620 --> 00:35:22,948 Dan British? 295 00:35:23,885 --> 00:35:26,151 Armada Buckingham meninggalkan Portsmouth... 296 00:35:26,724 --> 00:35:29,245 Mereka akan berada di sini berhampiran La Rochelle dalam dua tiga hari. 297 00:35:29,328 --> 00:35:31,413 Jika anda melawan mereka, baru yang akan datang selepas mereka... 298 00:35:31,437 --> 00:35:34,747 Mari tumpukan semua usaha kita pada bandar! Dan kami akan menghapuskannya dari muka bumi! 299 00:35:34,771 --> 00:35:35,943 Jadi apa yang seterusnya? 300 00:35:39,068 --> 00:35:40,370 Carcassonne? 301 00:35:42,036 --> 00:35:46,094 Oleh? Castres? Montauban? 302 00:35:46,177 --> 00:35:47,469 Kita perlu menunjukkannya kepada semua orang. 303 00:35:48,182 --> 00:35:51,667 Biarkan setiap ahli bidaah tahu apa itu cabaran kepada raja bernilai? 304 00:35:51,750 --> 00:35:56,255 Saya mahu menamatkan perang di La Rochelle, daripada memulakan yang baru. 305 00:35:59,094 --> 00:36:01,536 Saya tidak mahu menumpahkan darah Perancis dengan sia-sia. 306 00:36:01,620 --> 00:36:03,729 Kami sudah mengelilingi kubu... 307 00:36:04,406 --> 00:36:07,187 Terputus dari dunia lambat laun dia akan jatuh. 308 00:36:07,271 --> 00:36:08,521 Seperti buah yang masak. 309 00:36:20,937 --> 00:36:22,505 Di mana kita harus menghantar mereka? 310 00:36:23,052 --> 00:36:25,260 Gervais! Awak nak pergi mana? 311 00:36:25,344 --> 00:36:26,804 Senyap, senyap! Anda akan memenggal kepala anda! 312 00:36:26,828 --> 00:36:28,854 Ini dia... Terima kasih. 313 00:36:28,937 --> 00:36:31,510 jangan takut. Ayah saya seorang tukang gunting rambut. 314 00:36:31,594 --> 00:36:33,203 Nah, adakah anda menemui seorang pahlawan yang berani? 315 00:36:33,286 --> 00:36:35,604 Bolehkah saya bersendirian... hanya untuk seketika? 316 00:36:36,406 --> 00:36:37,713 Tunggu, Aramis! 317 00:36:38,911 --> 00:36:41,865 Apa yang anda akan lakukan, bila lagi anda nampak Villeneuve de Rady? 318 00:36:41,948 --> 00:36:43,307 Saya akan bercakap dengannya tentang Matilda. 319 00:36:43,391 --> 00:36:44,766 Bagaimana jika dia tidak mahu bercakap? 320 00:36:44,849 --> 00:36:45,891 Saya akan paksa dia. 321 00:36:45,948 --> 00:36:47,083 Bangsat apa yang bangunkan aku?! 322 00:36:47,167 --> 00:36:48,490 Ini tidak bagus. 323 00:36:48,573 --> 00:36:51,906 Kami akan bercakap dengan tenang seperti orang mulia. 324 00:36:52,896 --> 00:36:56,536 Saya bertaruh anda seribu mahkota kamu cabar dia berduel. 325 00:36:56,620 --> 00:36:58,106 - Mari kita pergi, mari kita pergi! - Anda tidak mempunyai mereka. 326 00:36:58,130 --> 00:36:59,713 Ya, perkara utama ialah anda mempunyai... 327 00:37:01,307 --> 00:37:02,740 Adakah anda mempunyai 328 00:37:28,156 --> 00:37:29,823 Dan dua tong barut. 329 00:37:29,906 --> 00:37:31,990 Tuhan bersama kamu. Di mana saya boleh mendapatkan dua untuk anda? 330 00:37:32,948 --> 00:37:35,990 Ia bukan urusan saya lagi. Tugas anda adalah untuk melaksanakan perintah... 331 00:37:36,073 --> 00:37:38,854 Tanya artileri mereka mungkin mempunyai bekalan. 332 00:37:38,937 --> 00:37:40,161 saya patuh! 333 00:37:41,021 --> 00:37:43,542 Dan anda tidak takut, tuan, berdiri di bawah bebola meriam? 334 00:37:43,625 --> 00:37:45,823 Semua orang cepat berlindung! 335 00:37:45,906 --> 00:37:47,974 Chevalier d'Herblay, Musketeer Diraja. 336 00:37:48,755 --> 00:37:51,125 Pasti yang terkenal Aramis sendiri! teruskan. 337 00:37:51,698 --> 00:37:53,073 Angin apa yang membawa awak? 338 00:37:53,156 --> 00:37:56,906 Angin sepoi-sepoi... dan berbau seperti Matilda. 339 00:37:58,312 --> 00:37:59,354 Dia menulis kepada saya... 340 00:37:59,380 --> 00:38:02,422 Saya ingin memberitahu anda tentang keinginan saya untuk menyertai sebuah biara. 341 00:38:02,505 --> 00:38:03,594 DAN? 342 00:38:03,677 --> 00:38:05,736 Dan dalam suratnya ada banyak perkataan yang betul, tetapi bukan a 343 00:38:05,760 --> 00:38:10,234 satu sama ada boleh meyakinkan fikiran saya atau menyentuh jiwa saya. 344 00:38:10,318 --> 00:38:11,746 Saya hanya mempunyai seorang kakak, kapten. 345 00:38:11,771 --> 00:38:13,984 Boleh saya bercakap terus terang dengan awak? 346 00:38:14,068 --> 00:38:15,885 Saya fikir anda sudah melakukan ini. 347 00:38:15,969 --> 00:38:18,094 Saya takkan kahwin dengan adik awak. 348 00:38:18,177 --> 00:38:20,963 Hanya wang yang boleh memberi motivasi saya akan berkahwin, dan awak... 349 00:38:21,047 --> 00:38:24,062 Jangan tersinggung, saya abang awak dalam malang... Anda tidak kaya. 350 00:38:24,146 --> 00:38:27,423 Biarkan dia terhibur dengan fakta itu menderita seperti kegembiraan, semua ini akan binasa. 351 00:38:27,448 --> 00:38:28,591 Bagaimana dengan rasa kewajipan? 352 00:38:28,615 --> 00:38:30,021 Saya simpan untuk medan perang. 353 00:38:30,104 --> 00:38:33,781 Anda tidak meninggalkan saya pilihan ... Sama ada ke altar atau pertarungan! 354 00:38:34,906 --> 00:38:36,198 Itu seribu ekus. 355 00:38:37,922 --> 00:38:39,016 Tidak. 356 00:38:39,927 --> 00:38:41,146 Bagaimana ini "tidak"? 357 00:38:41,229 --> 00:38:42,474 tidak… 358 00:38:42,557 --> 00:38:44,266 Anda adalah salah seorang daripada pemain lawan terbaik di Perancis. 359 00:38:44,302 --> 00:38:48,281 Jika dengan satu keajaiban saya berjaya membunuh awak, salah seorang kawan awak akan membalas dendam kepada saya. 360 00:38:48,365 --> 00:38:49,406 Hm. 361 00:38:49,484 --> 00:38:51,479 Saya memberikan kata-kata saya itu tiada rakan seperjuangan saya... 362 00:38:51,562 --> 00:38:55,234 Kata-kata, kata-kata... Memandangkan awak ada di sini, Ini bermakna tiada lagi iman dalam kata-kata. 363 00:38:55,318 --> 00:38:56,382 Pertahankan diri tuan, kalau tidak... 364 00:38:56,406 --> 00:38:58,672 Tunggu, tunggu, tunggu! Datang pada! Anda adalah orang yang mulia! 365 00:38:58,755 --> 00:39:01,771 Ia adalah satu perkara untuk menjadi berkaitan saya, saya tidak akan mendoakan ini kepada musuh saya. 366 00:39:01,854 --> 00:39:05,229 Tetapi d'Herblay masih lagi keluarga bangsawan. Tanah, hak milik... 367 00:39:05,312 --> 00:39:07,351 Dan anda, tuan, walaupun anda dilucutkan wang, tetapi, saya 368 00:39:07,375 --> 00:39:09,823 mesti mengakui, tidak dilucutkan daripada anugerah Alam Semulajadi. 369 00:39:09,906 --> 00:39:13,547 Lihatlah! Rambut perang, kulit cerah... 370 00:39:14,068 --> 00:39:15,156 Dan sungguh berani! 371 00:39:15,240 --> 00:39:17,117 - Siapa gerangan ini yang telah terikat dengan awak? - Jangan panggil saya... 372 00:39:17,141 --> 00:39:18,203 Maaf apa? Maaf? 373 00:39:18,286 --> 00:39:19,768 Jangan terlibat dalam perbualan. 374 00:39:19,792 --> 00:39:21,257 - Saya akan layan awak untuk memimpin. - Tidak perlu, dia milik saya. 375 00:39:21,281 --> 00:39:22,424 - Tidak, ia milik saya sekarang. - Saya cakap dulu! 376 00:39:22,448 --> 00:39:25,156 - Palingkan muka anda! - Jangan paksa saya untuk memanggil pengawal. 377 00:39:27,297 --> 00:39:29,073 Teras! 378 00:39:29,948 --> 00:39:34,552 - Ia terbang terus ke kem! Lebih cepat! - Tolong! Di sini! Semua datang ke sini! Ke pistol! 379 00:39:34,635 --> 00:39:35,911 Seluruh saya! 380 00:39:35,995 --> 00:39:38,026 Tandu di sini! 381 00:39:38,906 --> 00:39:41,010 Sini, sini... Bawa sini, ada tempat di sini. 382 00:39:41,094 --> 00:39:43,802 Condong ke belakang sikit... Macam ni. 383 00:39:43,885 --> 00:39:45,173 Adakah anda mahu air lagi? 384 00:39:45,198 --> 00:39:47,812 Anda boleh muat dua atau tiga lagi di sini. 385 00:39:47,896 --> 00:39:49,427 terima kasih. 386 00:39:50,083 --> 00:39:53,547 Tolong cari doktor... Dia suatu tempat di sini, berdekatan. 387 00:39:54,901 --> 00:39:57,208 Jadi... Awak buat apa kat sini? 388 00:39:57,292 --> 00:39:58,698 Dan apa yang berlaku? 389 00:39:58,781 --> 00:40:00,552 Panggil ketua doktor. 390 00:40:01,615 --> 00:40:04,609 Matilda... Sumpah saya ada tiada kaitan dengan ini. 391 00:40:04,693 --> 00:40:05,599 Tidak tidak! 392 00:40:05,682 --> 00:40:06,865 Saya hanya mahukan dia... 393 00:40:06,948 --> 00:40:08,781 - Saya akan bunuh awak! - Tunggu! dengan tenang! 394 00:40:08,865 --> 00:40:11,823 - Izinkan saya masuk! - Dia mati seperti pahlawan, dalam pertempuran! 395 00:40:11,906 --> 00:40:13,312 Dia menyelamatkan nyawa abang awak. 396 00:40:14,068 --> 00:40:15,068 apa? 397 00:40:15,104 --> 00:40:18,338 Dia mendengar... siulan daripada bebola meriam - dan menutupnya. 398 00:40:19,615 --> 00:40:20,656 Betul, Aramis? 399 00:40:21,672 --> 00:40:23,125 - A? ya. - Dan tentang surat itu. 400 00:40:23,208 --> 00:40:27,687 Dan, eh... dia memberitahu kami... tentang surat itu! 401 00:40:28,443 --> 00:40:30,573 Anda, panjang... dan cantik! 402 00:40:30,656 --> 00:40:33,198 Cantik! Sebelum ini, bagaimana untuk pergi kepada Tuhan, dia berkata: “Biarlah 403 00:40:33,281 --> 00:40:37,500 Matilda konsol itu penderitaan dan kegembiraan adalah semua... ini... 404 00:40:37,583 --> 00:40:39,208 - Brenno. - Ya, ia mudah rosak! Wah. 405 00:40:42,344 --> 00:40:46,068 Ya, ia adalah... seorang lelaki... 406 00:40:46,151 --> 00:40:47,740 Lelaki terhormat! 407 00:41:08,937 --> 00:41:10,474 kiri! 408 00:41:12,698 --> 00:41:17,031 Adakah ini benar-benar rebusan? Ini adalah sejenis minuman untuk babi, ia adalah jijik untuk mengambilnya. 409 00:41:17,115 --> 00:41:18,885 Esok awak masak sendiri. 410 00:41:28,208 --> 00:41:30,292 Nampaknya awak akan pergi ke arah yang salah, tuan. 411 00:41:30,365 --> 00:41:31,823 Saya tahu betul-betul ke mana saya pergi. 412 00:41:31,906 --> 00:41:33,615 Lebih baik kamu berpaling. 413 00:41:33,677 --> 00:41:35,526 Tuan, jangan halang saya. 414 00:41:37,583 --> 00:41:38,750 Adakah anda sedang mencari masalah? 415 00:41:38,781 --> 00:41:42,168 Jika saya telah mencari, saya akan mendapati mereka sudah. Tapi sekarang saya cari awak. 416 00:41:42,193 --> 00:41:43,463 Dan siapa yang menghantar awak? 417 00:41:43,547 --> 00:41:45,031 Kapten de Treville. 418 00:41:45,604 --> 00:41:46,719 Apa awak, musketeer? 419 00:41:46,802 --> 00:41:48,510 Tidakkah saya kelihatan seperti musketeer? 420 00:41:48,594 --> 00:41:49,974 tak tahu. Adakah anda dari Gascony? 421 00:41:50,057 --> 00:41:52,198 Sudah tentu... Dari Khatulistiwa. 422 00:42:00,906 --> 00:42:02,417 Saya fikir saya membuat diri saya jelas ... 423 00:42:04,224 --> 00:42:06,281 Athos tidak memberi anda arahan saya? 424 00:42:06,906 --> 00:42:09,771 Tidak, tidak... Athos menyampaikan semuanya sangat jelas. 425 00:42:10,318 --> 00:42:11,437 Dan apa yang saya katakan? 426 00:42:12,167 --> 00:42:14,276 Mereka dilarang mendekati Count Chalet. 427 00:42:15,682 --> 00:42:17,812 Kapten, tetapi dia pengkhianat! Dia cuba... 428 00:42:17,896 --> 00:42:19,016 saya tahu. 429 00:42:20,578 --> 00:42:23,521 Ya, dia dalam konspirasi... Tetapi dia bukan yang mengetuainya. 430 00:42:24,458 --> 00:42:25,615 apa? 431 00:42:25,698 --> 00:42:29,198 Dengan segala pengaruhnya... dia tidak akan menyerang raja seorang diri. 432 00:42:32,844 --> 00:42:37,401 Comte de Chalet akan menjawabnya tindakannya, tetapi sebelum anda, d'Artagnan. 433 00:42:46,698 --> 00:42:50,213 Pahlawan Perancis, yang British sudah rapat. 434 00:42:51,333 --> 00:42:54,562 Pada malam itu armada mereka akan menghantar peruntukan ke teluk untuk Protestan. 435 00:42:55,213 --> 00:42:58,255 Kapal kami dari yang terdekat pelabuhan sedia untuk menghalau mereka... 436 00:42:58,338 --> 00:43:00,656 Tetapi kita mesti mencegah mereka daripada pergi ke darat! 437 00:43:02,010 --> 00:43:05,651 Apabila malam tiba, adalah perlu untuk menembusi kubu La Rochelle, 438 00:43:05,734 --> 00:43:08,781 dan mengawal meriam di Menara Rantai. 439 00:43:11,099 --> 00:43:13,026 Saya perlukan dua pasukan sukarelawan... 440 00:43:14,068 --> 00:43:16,021 Bersedia untuk menghadapi kematian yang hampir pasti. 441 00:43:16,620 --> 00:43:19,276 Tidak akan ada bala tidak boleh berundur. 442 00:43:20,422 --> 00:43:21,932 Sangat sedikit yang akan kembali. 443 00:43:23,573 --> 00:43:25,135 Tetapi pahlawan tidak akan mati dengan sia-sia! 444 00:43:25,760 --> 00:43:29,172 Mereka akan mati atas nama Tuhan Raja... dan Tanah Air! 445 00:43:32,031 --> 00:43:33,240 Monsignor... 446 00:43:34,094 --> 00:43:34,974 Saya sedang mendengar anda. 447 00:43:35,057 --> 00:43:37,734 Seorang pegawai yang mempunyai pengalaman 448 00:43:37,818 --> 00:43:40,104 dicadangkan terlebih dahulu bahawa keputusan sedemikian 449 00:43:40,187 --> 00:43:43,307 boleh dibuat, menyatakan kepada saya semangat 450 00:43:43,391 --> 00:43:44,512 keinginan untuk menjadi sukarelawan dahulu apabila tiba saatnya. 451 00:43:44,536 --> 00:43:46,120 Apakah nama pemberani ini? 452 00:43:46,203 --> 00:43:47,896 Comte de Chalet, tuan. 453 00:43:54,927 --> 00:43:56,984 Kira, anda akan memimpin detasmen pertama... 454 00:43:58,000 --> 00:43:59,250 Ambil langkah ke hadapan. 455 00:44:03,937 --> 00:44:06,198 Ia adalah satu penghormatan. 456 00:44:07,401 --> 00:44:08,755 Siapa yang akan memimpin yang kedua... 457 00:44:11,047 --> 00:44:12,219 Kapten de Treville? 458 00:44:13,365 --> 00:44:17,698 Apabila anda boleh bersiar-siar di sekitar bandar, Musketeers sentiasa berada di barisan hadapan. 459 00:44:24,797 --> 00:44:27,052 Orang anda sendiri, disahkan, Saya selalu beli dari dia. 460 00:44:27,135 --> 00:44:30,448 Berpisah, beri laluan! Jangan masuk ke bawah roda! 461 00:44:32,115 --> 00:44:33,255 …Kita akan lihat. 462 00:44:33,338 --> 00:44:34,588 Di sini anda pergi, ini untuk anda. 463 00:44:35,812 --> 00:44:37,531 Terima kasih budak. Hmm... 464 00:44:40,969 --> 00:44:42,427 Ambil Alkitab. 465 00:45:12,245 --> 00:45:13,703 Mereka akan menyerang malam ini. 466 00:45:32,349 --> 00:45:35,260 Musketeers... Kematian adalah panggilan anda... 467 00:45:35,344 --> 00:45:36,802 Saya akan membawa awak kepadanya. 468 00:45:37,375 --> 00:45:38,375 Satu untuk semua… 469 00:45:38,417 --> 00:45:40,161 Dan semua untuk satu! 470 00:46:31,255 --> 00:46:32,448 Pergi-pergi! 471 00:47:33,615 --> 00:47:34,906 Pergi-pergi. 472 00:48:07,036 --> 00:48:08,286 jom pergi. 473 00:49:42,448 --> 00:49:43,911 Letakkan senjata anda! 474 00:49:45,474 --> 00:49:46,854 Anda dikelilingi, kapten. 475 00:49:50,682 --> 00:49:52,635 Anda berjanji kepada rakyat anda kematian... 476 00:49:53,625 --> 00:49:56,125 Satu pergerakan - dan janji awak akan ditepati. 477 00:50:01,448 --> 00:50:03,833 Tuan-tuan, selamat datang. 478 00:50:06,359 --> 00:50:07,401 Tuan… 479 00:50:08,573 --> 00:50:11,021 Saya telah menggunakan perkhidmatan anda banyak kali pada masa lalu... 480 00:50:11,672 --> 00:50:13,521 Dan hari ini saya menawarkan anda milik saya. 481 00:50:16,255 --> 00:50:19,068 Kira, saya nampak bukti muhibah awak... 482 00:50:19,667 --> 00:50:22,273 Tetapi kerana anda berada di sini, ia bermakna bahawa pemilik tidak lagi memerlukan anda. 483 00:50:22,297 --> 00:50:23,807 Apa yang anda boleh tawarkan kepada kami 484 00:50:29,536 --> 00:50:31,021 kecuali nyawa awak? 485 00:50:33,963 --> 00:50:36,984 Kapten! Jom elakkan pembunuhan beramai-ramai: Letakkan tangan anda. 486 00:50:38,417 --> 00:50:41,568 Saya berbaring hanya di hadapan Tuhan. 487 00:50:49,667 --> 00:50:54,427 atau sebelah perempuan. Saya melihat tentera terbaik anda... dan saya faham betapa takutnya kamu terhadap bangsa saya! 488 00:50:54,510 --> 00:50:55,760 Dan anda betul tentang ini. 489 00:50:57,896 --> 00:51:01,906 Tetapi beritahu saya, tuan-tuan, siapa yang menjaga menara? 490 00:51:08,130 --> 00:51:11,750 Ya, kita akan mati hari ini. 491 00:51:18,615 --> 00:51:21,068 Tetapi kita akan menang. Berhati-hati! Awas! Selamatkan diri anda! 492 00:51:21,151 --> 00:51:25,240 - Pukul mereka! jom! Berhati-hati, mereka ada di mana-mana! - Tembak! Tembak mereka! Ruby! 493 00:52:35,943 --> 00:52:38,031 Api! 494 00:52:39,276 --> 00:52:40,604 Api! 495 00:52:49,849 --> 00:52:51,203 Kapten cedera! 496 00:52:52,635 --> 00:52:54,745 Mari berundur! Mari berundur! 497 00:53:03,260 --> 00:53:04,865 Api! 498 00:53:09,615 --> 00:53:11,698 Balik! Balik! 499 00:53:32,167 --> 00:53:36,823 Mana Constance?! mana ada Constance?! Mana Constance?! 500 00:53:36,906 --> 00:53:40,161 Awas! D'Artagnan! belakang! 501 00:54:28,286 --> 00:54:29,745 tahan... 502 00:54:54,771 --> 00:54:58,615 Ia adalah mereka! Mereka sudah kembali! 503 00:55:20,786 --> 00:55:22,297 Hati-hati dengan dia! 504 00:55:25,734 --> 00:55:29,271 Jangan masuk ke bawah lengan saya! 505 00:55:29,354 --> 00:55:30,615 Cepat ke sini! 506 00:55:30,698 --> 00:55:32,578 Jika dia tidak mati, dia akan kekal lumpuh. 507 00:55:32,661 --> 00:55:34,453 - Itu pasti. - Adakah dia akan bertahan? 508 00:55:34,536 --> 00:55:37,036 Masih terlalu awal untuk menilai ini... Dia kehilangan banyak darah. 509 00:55:37,656 --> 00:55:39,583 Kakak Marie, tuala! 510 00:55:39,667 --> 00:55:42,088 Tolonglah... Demi Allah! 511 00:55:46,177 --> 00:55:49,115 Pergi... Kami akan buat yang terbaik. 512 00:55:52,448 --> 00:55:57,000 Jika dia bangun, janji dengan saya bahawa anda akan bangun temui saya, walaupun di tengah malam. 513 00:55:57,083 --> 00:55:59,042 Saya d'Artagnan, dari syarikat musketeers. 514 00:55:59,615 --> 00:56:00,656 saya janji. 515 00:56:01,437 --> 00:56:04,146 Lihat sekeliling! Adakah anda melihat bagaimana ramai orang sama macam dia? 516 00:56:05,083 --> 00:56:06,568 Nyawa seorang wanita menjadi taruhan. 517 00:56:09,094 --> 00:56:10,474 Saya akan cari awak, d'Artagnan. 518 00:56:11,255 --> 00:56:12,349 terima kasih. 519 00:56:17,141 --> 00:56:19,406 Sebaliknya, ambil dari sisi lain. 520 00:56:21,229 --> 00:56:22,995 Untuk kemenangan! 521 00:56:23,078 --> 00:56:25,135 - Ya! - Untuk Kapten de Treville! 522 00:56:26,594 --> 00:56:28,495 Kapten akan keluar dari hospital tidak lama lagi. 523 00:56:29,250 --> 00:56:30,937 Porthos, saya lihat, sudah pun pergi. 524 00:56:31,021 --> 00:56:32,611 Teruskan dan katakan itu dia tidak mempunyai apa-apa untuk diminum. 525 00:56:32,635 --> 00:56:34,016 Tiada apa-apa untuk diminum di sini! 526 00:56:36,854 --> 00:56:39,031 Isaac du Vallon de Brassier de Pierrefonds... 527 00:56:39,115 --> 00:56:40,312 Untuk rakan-rakan, hanya Porthos. 528 00:56:40,396 --> 00:56:43,458 Idriss Aniba, Putera Assinia... Tetapi untuk kawan - Hannibal. 529 00:56:43,542 --> 00:56:46,406 - Baiklah, sihat... Hannibal. - Dan awak juga. 530 00:56:46,490 --> 00:56:48,309 Mungkin masih ada lagi arak tertinggal di kampung? 531 00:56:48,333 --> 00:56:49,479 Jom semak! 532 00:56:52,760 --> 00:56:53,958 D'Artagnan? 533 00:56:55,052 --> 00:56:56,302 Saya sekarang. 534 00:57:21,927 --> 00:57:23,021 Tuhan... 535 00:57:24,115 --> 00:57:26,333 & Lt; i & gt; Saya tidak layak dan tidak meminta apa-apa untuk diri saya 536 00:57:28,521 --> 00:57:30,156 Tetapi saya mohon, kasihanilah dia. 537 00:57:35,469 --> 00:57:36,802 i & gt; Dia berhak untuk menjadi gembira 538 00:57:43,417 --> 00:57:45,135 Jika saya tidak sesuai untuknya, 539 00:57:47,479 --> 00:57:48,781 biarlah ia bukan milik saya. 540 00:57:52,083 --> 00:57:53,854 Beri saya tanda bahawa dia masih hidup. 541 00:58:10,417 --> 00:58:11,542 Para doktor! 542 00:58:16,594 --> 00:58:17,708 Dia bangun! 543 00:58:18,677 --> 00:58:20,365 Cepatlah... Dia bangun. 544 00:58:43,021 --> 00:58:44,562 Anda adalah seorang pejuang yang berani... 545 00:58:45,521 --> 00:58:47,687 Saya bangga telah berjuang bersama anda. 546 00:58:57,396 --> 00:59:00,656 Dalam nama Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus. 547 00:59:01,510 --> 00:59:05,156 Semoga Tuhan mengampuni dosamu, dilakukan dengan penglihatan 548 00:59:05,240 --> 00:59:08,750 pendengaran, lidah, sentuhan. 549 00:59:11,094 --> 00:59:16,073 Semoga kuasa syaitan dimusnahkan padamu dengan meletakkan tanganku. 550 00:59:30,990 --> 00:59:32,788 Mereka tidak membenarkan sesiapa masuk untuk melihat lelaki yang cedera. 551 00:59:32,812 --> 00:59:36,771 - Biarkan saya, saya ditugaskan kepadanya. - Jangan paksa saya untuk melawan awak. 552 00:59:36,854 --> 00:59:38,073 Musketeer… 553 00:59:41,594 --> 00:59:44,562 Saya tahu awak mempertaruhkan nyawa awak menyelamatkan Comte de Chalet. 554 00:59:45,417 --> 00:59:49,010 Anda, seperti kami semua, mahu begitu dia akan dihakimi kerana pengkhianatannya. 555 00:59:50,396 --> 00:59:51,490 Tetapi Tuhan 556 00:59:52,635 --> 00:59:55,104 memutuskan untuk menghukumnya sendiri dan memanggilnya kepada dirinya sendiri. 557 01:00:26,854 --> 01:00:29,656 Tanpa British, kita boleh bertahan paling lama dua bulan. 558 01:00:29,740 --> 01:00:33,740 Saya bersumpah bahawa saya akan menjunam keris ini ke dalam hati orang pertama yang mencadangkan penyerahan. 559 01:00:34,062 --> 01:00:38,417 Dan saya meminta anda memasukkannya ke dalam saya, jika saya sendiri bercakap tentang penyerahan! 560 01:00:39,719 --> 01:00:41,719 Gaston tidak akan menepati janjinya... 561 01:00:42,271 --> 01:00:45,312 Dia akan mengambil takhta... dan akan mengkhianati kami, sama seperti Chalet mengkhianati kami! 562 01:00:45,708 --> 01:00:47,740 Dia tidak akan memberi kita kemerdekaan! 563 01:00:53,260 --> 01:00:54,406 Saya akan belayar ke London... 564 01:00:55,365 --> 01:00:57,156 Saya akan kembali dengan Buckingham dan tentera. 565 01:00:58,750 --> 01:01:00,031 Bagaimana jika dia tidak datang? 566 01:01:02,062 --> 01:01:03,104 Dia akan datang… 567 01:01:04,167 --> 01:01:06,125 Saya akan sangat... memujuk. 568 01:01:26,771 --> 01:01:28,542 - Puan... - Tuan... 569 01:01:35,917 --> 01:01:37,240 Tengok siapa yang sampai. 570 01:01:37,323 --> 01:01:38,667 Ya ampun. 571 01:01:38,750 --> 01:01:40,135 Pokok! awak nak pergi mana? 572 01:01:41,562 --> 01:01:42,792 Apa yang dia mahu di sini? 573 01:01:44,979 --> 01:01:46,562 Mungkin sama dengan kita? 574 01:01:46,646 --> 01:01:49,219 Raikan kemenangan bersama wanita kampung? 575 01:01:50,833 --> 01:01:53,229 Saya pasti dia suka dipukul! 576 01:01:56,250 --> 01:01:58,750 - Berbaring di sini, kami akan ke sana tidak lama lagi. - Saya tidak akan ke mana-mana... 577 01:01:59,198 --> 01:02:02,708 Saya akan berehat di sini sehingga musim bunga... Kemudian beritahu saya! 578 01:02:18,750 --> 01:02:21,823 Hanya anda yang boleh menjalankan tugas yang rumit ini. 579 01:02:21,906 --> 01:02:23,302 Adakah saya tidak cukup untuk anda? 580 01:02:23,385 --> 01:02:26,250 Dari semua pesanan, apa yang saya berikan anda adalah perkara yang paling penting. 581 01:02:26,333 --> 01:02:27,833 Adakah anda fikir ia boleh dilakukan? 582 01:02:27,917 --> 01:02:30,469 Saya bergantung pada keberanian dan kepintaran anda. 583 01:02:36,042 --> 01:02:38,437 Tidak mungkin begitu Buckingham akan mempercayai saya. 584 01:02:38,521 --> 01:02:41,042 Tetapi anda akan dapat untuk memenanginya lagi. 585 01:02:42,635 --> 01:02:45,656 Pergilah hari ini dan selamatkan kami daripadanya. 586 01:02:46,594 --> 01:02:48,208 apa khabar Athos... 587 01:02:50,708 --> 01:02:52,760 Cari d'Artagnan. Cepat! Cepat! 588 01:03:07,687 --> 01:03:09,292 Kali ini di London 589 01:03:09,375 --> 01:03:13,542 anda akan melakukan salah satu daripada mereka yang hebat perbuatan yang mengubah nasib dunia. 590 01:03:14,792 --> 01:03:16,250 Cantik bunyinya... 591 01:03:16,333 --> 01:03:20,490 Tetapi saya tidak pasti bahawa nasib dunia membimbangkan saya... 592 01:03:20,573 --> 01:03:23,385 Saya lebih risau dengan nasib saya. 593 01:03:23,469 --> 01:03:26,042 Apa sebenarnya yang mengganggu anda? 594 01:03:27,062 --> 01:03:31,115 Anda akan mencapai kejayaan atas nama Perancis, Selain itu, dengan bayaran yang besar. 595 01:03:31,198 --> 01:03:36,302 Saya rasa masanya telah tiba apabila wang tidak dapat menyelesaikan segala-galanya. 596 01:03:38,937 --> 01:03:40,156 D'Artagnan! 597 01:03:43,885 --> 01:03:44,979 D'Artagnan! 598 01:03:47,135 --> 01:03:49,323 Yang Mulia... Tidakkah anda fikir 599 01:03:51,771 --> 01:03:55,552 tugas apakah ini, dari mana mereka tidak kembali? 600 01:03:56,281 --> 01:03:58,885 Cinta untuk Tanah Air melindungi daripada banyak bahaya. 601 01:04:00,448 --> 01:04:03,542 Anda perlu mencintai secara gila supaya tidak takut tali gantung. 602 01:04:04,792 --> 01:04:08,615 Pada pertemuan pertama kami, dalam penjara, awak beritahu saya 603 01:04:08,698 --> 01:04:11,594 bahawa semua yang telah anda lakukan dalam hidup, awak melakukannya kerana cinta. 604 01:04:15,469 --> 01:04:18,906 Di mana ada hebat sayang, mesti ada hadiah besar. 605 01:04:20,812 --> 01:04:24,354 Apa hadiah dari Perancis akan memenuhi keinginan anda? 606 01:04:27,031 --> 01:04:28,260 Kemanjaan… 607 01:04:29,427 --> 01:04:33,854 Kertas dengan tandatangan anda, mengesahkan bahawa semua... tindakan saya 608 01:04:33,937 --> 01:04:36,406 telah dijalankan untuk faedah Perancis. 609 01:04:46,198 --> 01:04:49,927 D'Artagnan! D'Artagnan, cepatlah! Lebih cepat! belakang saya! 610 01:04:58,750 --> 01:05:00,292 Inilah kelonggaran anda. 611 01:05:04,427 --> 01:05:05,573 tunggu... 612 01:05:07,687 --> 01:05:11,667 Yang Mulia, awak memberitahu saya tentang musuh anda. 613 01:05:11,750 --> 01:05:14,271 Izinkan saya menyampaikan perkataan yang baik tentang saya. 614 01:05:14,354 --> 01:05:16,073 Adakah anda benar-benar mempunyai musuh? 615 01:05:17,010 --> 01:05:18,104 Ini adalah musketeers. 616 01:05:18,781 --> 01:05:20,187 Tiada sepatah kata lagi... 617 01:05:21,646 --> 01:05:23,521 Musketeers adalah askar... 618 01:05:24,115 --> 01:05:26,875 Mereka mati dalam jumlah yang besar setiap hari. 619 01:05:48,521 --> 01:05:49,615 Siapa di sana? 620 01:05:55,625 --> 01:05:56,906 Suami awak. 621 01:05:58,854 --> 01:06:00,208 apa yang awak nak? 622 01:06:03,573 --> 01:06:04,979 Berakhir dengan awak. 623 01:06:09,010 --> 01:06:11,281 Membunuh saya sekali tidak cukup untuk awak? 624 01:06:13,802 --> 01:06:16,906 Awak nampak saya dalam jerat dan ini tidak memuaskan kemarahan anda? 625 01:06:20,781 --> 01:06:23,229 Apa yang saya bersalah, selain itu dia mencintai awak? 626 01:06:24,115 --> 01:06:28,490 Saya sedia melakukan apa sahaja untuk awak dan menerimanya sepenuhnya: Semua yang terbaik, 627 01:06:29,948 --> 01:06:31,073 dan semua yang terburuk. 628 01:06:33,417 --> 01:06:35,319 Saya fikir, awak sayang saya setinggi mana saya sayang awak... 629 01:06:35,344 --> 01:06:36,542 saya sayang awak. 630 01:06:38,260 --> 01:06:39,531 saya sayang awak. 631 01:06:43,750 --> 01:06:45,365 Jangan pandang dengan mata itu! 632 01:06:48,073 --> 01:06:49,792 Saya tiada yang lain. 633 01:06:57,292 --> 01:06:58,990 Bagaimana keadaan anak kita? 634 01:07:01,198 --> 01:07:02,740 Adakah dia ingat saya? 635 01:07:03,937 --> 01:07:05,260 Jangan datang dekat saya. 636 01:07:06,698 --> 01:07:08,437 Dan lagu yang saya nyanyikan kepadanya? 637 01:07:10,104 --> 01:07:14,427 & Lt; i & gt; Mengapa, kenapa, sayangku... & lt; 638 01:07:15,812 --> 01:07:18,594 i & gt; Mengapa anda merosakkan saya? 639 01:07:19,531 --> 01:07:22,479 Adakah anda benar-benar tidak ingat lagi ... & lt; 640 01:07:24,427 --> 01:07:26,802 i & gt; Yang anda terlupa? & lt; 641 01:07:28,052 --> 01:07:31,198 & Lt; i & gt; Untuk lengan hijau anda... & lt; 642 01:07:32,083 --> 01:07:34,667 i & gt; Saya akan memberikan hidup saya tanpa merungut 643 01:07:35,417 --> 01:07:38,333 & Lt; i & gt; Saya adalah milik kamu semasa jiwa masih hidup... & lt; 644 01:07:39,875 --> 01:07:41,562 Adakah anda akan memaafkan saya? 645 01:07:47,948 --> 01:07:49,635 Adakah anda akan memaafkan saya? 646 01:07:53,177 --> 01:07:54,635 saya maafkan awak. 647 01:07:56,615 --> 01:07:57,740 Jangan bergerak! 648 01:08:01,854 --> 01:08:03,104 Bergerak sahaja - saya akan bunuh awak! 649 01:08:04,562 --> 01:08:06,948 Jika anda membunuh, anda tidak akan melakukannya tahu di mana Constance. 650 01:08:07,031 --> 01:08:08,490 Tembak, d'Artagnan! 651 01:08:10,656 --> 01:08:11,875 Aramis! 652 01:08:13,052 --> 01:08:15,417 Malam itu di Chalet orang ramai mengejarnya. 653 01:08:15,500 --> 01:08:17,292 Tembak, d'Artagnan! 654 01:08:17,375 --> 01:08:19,219 Dia akan mati jika bukan kerana saya. 655 01:08:25,448 --> 01:08:29,010 Dengan kehendak Tuhan, masa anda telah tiba, tuan. 656 01:08:29,094 --> 01:08:30,677 Semoga Tuhan mendengar anda. 657 01:08:38,854 --> 01:08:40,521 lepaskan saya! 658 01:08:41,385 --> 01:08:43,365 D'Artagnan! 659 01:08:45,552 --> 01:08:49,948 Ia adalah kardinal yang menculiknya... saya menyelamatkan nyawanya! 660 01:09:38,729 --> 01:09:40,604 Saya ada urusan mendesak mesej untuk kardinal. 661 01:09:47,448 --> 01:09:49,479 Ada utusan dari kem diraja untuk kamu. 662 01:09:53,229 --> 01:09:56,823 Di mana dia? Lagi satu langkah - dan peluru ke kepala! 663 01:10:15,187 --> 01:10:17,687 Sayang sekali awak tidak bekerja untuk saya... 664 01:10:18,990 --> 01:10:20,833 Fikiran saya dan keberanian anda... 665 01:10:22,740 --> 01:10:24,167 Di manakah terletaknya Constance Bonacieux? 666 01:10:26,177 --> 01:10:27,323 saya tak tahu. 667 01:10:32,552 --> 01:10:36,229 Mengapa bertanya soalan jika anda tidak perlukan jawapan? 668 01:10:37,635 --> 01:10:39,167 Awak culik dia, saya tahu! 669 01:10:40,031 --> 01:10:41,750 Ya benar… 670 01:10:42,792 --> 01:10:45,000 Tapi bukan itu yang awak tanya saya. 671 01:10:46,646 --> 01:10:47,687 Apa yang awak dah buat? 672 01:10:50,312 --> 01:10:52,500 Saya membawanya ke rumah Tuhan. 673 01:11:10,781 --> 01:11:13,177 - Yang Mulia... - Tuanku... 674 01:11:14,531 --> 01:11:17,396 Apa yang tergesa-gesa? Ia adalah sangat sukar untuk melarikan diri daripada raja. 675 01:11:17,479 --> 01:11:20,312 Saya terpaksa mengeluarkan awak dari mata dan telinga yang tidak perlu. 676 01:11:23,906 --> 01:11:25,656 Saya nak mengaku dengan awak. 677 01:11:28,833 --> 01:11:30,260 awak tak sayang saya… 678 01:11:31,198 --> 01:11:32,781 Dan saya tidak tersinggung: Anda tidak bersendirian. 679 01:11:33,385 --> 01:11:35,219 Tetapi sebab-sebab untuk ketidaksukaan anda adalah salah... 680 01:11:36,490 --> 01:11:38,198 saya bukan seperti yang awak fikirkan... 681 01:11:38,281 --> 01:11:40,365 Saya sentiasa mencuba menjaga raja. 682 01:11:41,250 --> 01:11:42,344 Kadang-kadang juga dari awak. 683 01:11:42,427 --> 01:11:43,750 Beraninya awak! 684 01:11:46,042 --> 01:11:47,917 Saya tahu siapa yang mahu membunuh raja ... 685 01:11:49,250 --> 01:11:50,677 Dan saya tahu itu bukan awak. 686 01:11:51,719 --> 01:11:52,760 WHO? 687 01:11:53,490 --> 01:11:54,844 Anda tidak akan percaya saya... 688 01:11:56,510 --> 01:11:59,823 Tetapi mungkin percaya kepada rakan terdekat anda. 689 01:12:02,656 --> 01:12:03,906 Constance… 690 01:12:05,083 --> 01:12:06,250 Tuanku... 691 01:12:08,958 --> 01:12:12,531 Jangan fikir dia bercakap kerana takut. Saya berikan kepada awak. 692 01:12:15,729 --> 01:12:19,740 Harinya akan tiba apabila kata-katanya - dan anda - raja perlu mendengar. 693 01:12:31,542 --> 01:12:32,708 Tidak, itu bohong. 694 01:12:33,229 --> 01:12:34,604 Ratu di Luzon... 695 01:12:34,687 --> 01:12:38,208 Enam jam perjalanan untuk a kuda segar dan penunggang yang mahir... 696 01:12:38,802 --> 01:12:40,156 Tanya sahaja dia. 697 01:12:42,604 --> 01:12:43,781 Jika ini benar, maka saya... 698 01:12:46,615 --> 01:12:47,844 saya mohon ampun. 699 01:12:49,875 --> 01:12:50,937 Ini benar. 700 01:12:54,771 --> 01:12:56,437 Anda akan membayar saya untuk ini. 701 01:13:46,854 --> 01:13:48,385 Jangan tembak! 702 01:13:59,948 --> 01:14:01,198 Protestan... 703 01:14:01,281 --> 01:14:02,948 Mereka cuba belayar ke England. 704 01:14:03,573 --> 01:14:05,135 Dan ini ditemui pada mereka. 705 01:14:18,177 --> 01:14:19,458 Kedua-duanya - pada salib... 706 01:14:20,292 --> 01:14:22,375 Dan bahagikan wang itu, anda layak mendapatnya. 707 01:14:53,229 --> 01:14:56,177 Senyap, senyap... Jangan risau. 708 01:15:09,406 --> 01:15:12,844 Tuanku... Ampun saya atas pencerobohan... 709 01:15:13,750 --> 01:15:16,406 Tetapi perkara ini tidak boleh ditangguh... 710 01:15:16,490 --> 01:15:18,146 Kalau tak aku akan jadi gila. 711 01:15:18,229 --> 01:15:19,427 Berdirilah, musketeer. 712 01:15:23,573 --> 01:15:26,281 Anda mesti memutuskan bahawa perang telah merampas fikiran saya... 713 01:15:26,854 --> 01:15:31,802 Tetapi kardinal... mendakwa apa... adakah dia memberikan Constance kepada kamu? 714 01:15:33,469 --> 01:15:34,667 Ya betul. 715 01:15:36,021 --> 01:15:38,469 - Adakah Constance masih hidup? - Ya. 716 01:15:39,687 --> 01:15:43,594 Dia mahu menulis kepada anda. But I couldn't: It was too risky. 717 01:15:45,031 --> 01:15:46,875 Di mana dia? Boleh saya jumpa dia? 718 01:15:48,156 --> 01:15:49,615 Dia selamat. 719 01:15:50,990 --> 01:15:56,042 saya mohon awak. Tuanku. Beritahu saya di mana dia berada. 720 01:15:58,281 --> 01:16:01,385 Dia berada di London, dengan Duke of Buckingham. 721 01:16:05,552 --> 01:16:06,698 terima kasih. 722 01:16:19,615 --> 01:16:22,740 They won't live even two hari tanpa makanan dan air 723 01:16:25,208 --> 01:16:26,771 Bunuh setiap pemberani... 724 01:16:28,177 --> 01:16:31,010 Mari lihat apa yang mereka sanggup lakukan lakukan demi rakan seperjuangan mereka. 725 01:16:51,802 --> 01:16:53,094 Anda akan menemui kematian yang pasti. 726 01:16:53,677 --> 01:16:56,562 Apa jenis orang saya Apa kalau saya biarkan abang saya mati macam ni? 727 01:16:57,917 --> 01:17:00,365 Hebat. 728 01:17:01,823 --> 01:17:03,260 . 729 01:17:04,115 --> 01:17:09,031 . Saya akan pergi dengan awak. Ini salib saya, bukan salib awak. Hm! apa jenis orang saya Bagaimana jika saya membiarkan abang saya mati seperti ini? 730 01:17:17,531 --> 01:17:18,885 Saya harap awak maafkan saya. 731 01:17:47,010 --> 01:17:50,021 - Adakah ini seorang musketeer? - Ya tuan! Athos de la Fere! 732 01:17:50,104 --> 01:17:51,771 Bersedialah! 733 01:17:54,948 --> 01:17:56,406 Bersedia untuk melepaskan tembakan. 734 01:18:12,760 --> 01:18:14,427 Constance di London! Perlu… 735 01:18:15,885 --> 01:18:18,802 Aramis? Aramis! 736 01:18:22,844 --> 01:18:24,094 Apa yang berlaku? 737 01:18:39,375 --> 01:18:40,708 Benjamin! 738 01:18:59,375 --> 01:19:02,427 Tinggalkan saya... Fikirkan anak awak! 739 01:19:04,375 --> 01:19:06,719 Saya di sini dengan awak. 740 01:19:25,240 --> 01:19:27,323 Anda mempunyai yang kuat ketua, Chevalier d'Herblay! 741 01:19:30,677 --> 01:19:33,177 Sebuah kapal sedang menunggu kami di Cape Lead. 742 01:19:34,635 --> 01:19:36,042 Tembak mereka. 743 01:19:36,125 --> 01:19:37,844 Jika saya jadi awak, saya tidak akan tergesa-gesa. 744 01:19:39,979 --> 01:19:42,052 Idris Annibah, Putera Assinia... 745 01:19:42,135 --> 01:19:44,667 Untuk kawan-kawan, hanya Hannibal. Tetapi untuk anda - seorang putera raja. 746 01:19:45,240 --> 01:19:49,948 Itulah yang bapa baptis saya memanggil saya, Louis, Raja Perancis. 747 01:20:08,260 --> 01:20:10,229 Anda jelas mengambil kelebihan kedudukan saya! 748 01:20:10,312 --> 01:20:11,198 jangan bergerak. 749 01:20:11,281 --> 01:20:13,958 Tidak, saya nampak tangan awak sedang menghubungi saya. 750 01:20:18,052 --> 01:20:19,094 boleh dengar tak? 751 01:20:19,635 --> 01:20:21,698 - Apa? - Sini! Lebih dekat… 752 01:20:23,177 --> 01:20:25,917 - Gendang gendang! - Tidak. 753 01:20:27,167 --> 01:20:30,625 Bukan gendang itu berdegup, dan jantung anda melompat. 754 01:20:31,979 --> 01:20:33,521 - Saya betul? - Tidak. 755 01:20:34,198 --> 01:20:36,167 - Adakah anda suka saya. - Tidak. 756 01:20:36,250 --> 01:20:38,646 - Saya boleh lihat. - Tidak. 757 01:20:39,427 --> 01:20:41,750 - Anda tidak boleh diperbaiki. - Itu pasti! 758 01:20:42,323 --> 01:20:44,865 Although sometimes I don't mind so that they can correct me... 759 01:20:44,896 --> 01:20:46,229 Ya, sedikit. 760 01:20:50,708 --> 01:20:51,896 Kapten de Treville! 761 01:20:51,979 --> 01:20:54,792 Dua orang lelaki kamu membantu a captured Protestant escape. 762 01:20:55,396 --> 01:20:58,729 By order of His Majesty's brother, I am taking you under arrest. 763 01:21:10,365 --> 01:21:11,615 Is everything okay, ma'am? 764 01:21:16,177 --> 01:21:17,656 Kerosakan kecil. 765 01:21:19,687 --> 01:21:20,729 Saya akan menghantar orang... 766 01:21:21,615 --> 01:21:23,510 And I'll take you to the estate... 767 01:21:23,594 --> 01:21:24,948 Sekurang-kurangnya anda akan memanaskan badan. 768 01:21:26,302 --> 01:21:28,177 Providence telah menghantar anda. 769 01:21:38,437 --> 01:21:41,406 Sorry to keep you waiting: I was just told. 770 01:21:43,073 --> 01:21:46,771 I... am very pleased to meet you, miss... 771 01:21:47,531 --> 01:21:48,937 Puan Clarik. 772 01:21:52,062 --> 01:21:53,885 Buat diri anda di rumah di sini, Lady Clarik. 773 01:21:55,760 --> 01:21:58,594 Siapa yang mengelilingi saya dengan perhatian sedemikian? 774 01:21:59,510 --> 01:22:02,083 George Villiers, Duke of Buckingham sedia berkhidmat. 775 01:22:03,000 --> 01:22:04,427 Tuhanku… 776 01:22:05,677 --> 01:22:07,781 Bagaimana saya boleh berterima kasih? 777 01:22:07,865 --> 01:22:09,823 Dengan menerima jemputan saya untuk makan malam. 778 01:22:11,094 --> 01:22:15,854 Saya sangat menghargai anda keramahan, tetapi saya tidak berani memaksa... 779 01:22:15,937 --> 01:22:18,517 - Sebaik sahaja mereka membaiki roda saya, saya akan segera... - Milady... 780 01:22:18,542 --> 01:22:23,156 Saya kehilangan 23 kapal dalam seminggu... dan ramai, ramai orang. 781 01:22:24,062 --> 01:22:27,219 Satu lagi kekecewaan hanya akan menghancurkan hati saya. 782 01:22:29,792 --> 01:22:32,917 - Berdosa untuk menghancurkan hati seperti itu. - Terima kasih. 783 01:22:35,365 --> 01:22:37,781 Saya gembira kerana kesatria saya mengambil inisiatif. 784 01:22:37,865 --> 01:22:39,635 Dia berkelakuan seperti lelaki budiman. 785 01:22:39,719 --> 01:22:41,906 Satu lagi pujian dan saya akan tendang dia keluar. 786 01:22:44,823 --> 01:22:47,490 Tidak mungkin kita akan melihat setiap satu yang lain: saya akan ingat awak... 787 01:22:47,969 --> 01:22:51,646 Namun suara awak biasa... tak boleh faham. 788 01:22:53,542 --> 01:22:56,510 Ini adalah suara wanita yang bersyukur. 789 01:22:58,677 --> 01:23:00,521 Baguslah awak bersama kami. 790 01:23:00,604 --> 01:23:02,000 "Dengan kami"? 791 01:23:02,083 --> 01:23:05,812 Saya mengacarakan rakan dari Perancis... Adakah anda pernah ke sana? 792 01:23:07,479 --> 01:23:08,885 Satu masa dahulu yang mengerikan! 793 01:23:09,979 --> 01:23:12,010 Maaf kerana lambat. 794 01:23:17,135 --> 01:23:18,260 Milady? 795 01:23:18,958 --> 01:23:20,344 Adakah anda mengenalinya? 796 01:23:23,385 --> 01:23:26,896 Kami bertemu… dalam keadaan yang paling pelik... 797 01:23:26,979 --> 01:23:28,229 Lady Clarik? 798 01:24:26,385 --> 01:24:28,521 Adakah tuan izinkan saya, tuanku? 799 01:24:29,198 --> 01:24:30,417 Ask you. 800 01:24:31,510 --> 01:24:33,698 Apa yang menanti Milady de Winter sekarang? 801 01:24:35,448 --> 01:24:37,604 Tomorrow, by this time, 802 01:24:39,479 --> 01:24:41,698 England sudah pun menyingkirkannya. 803 01:24:43,854 --> 01:24:46,229 Dan awak langsung tak kasihankan dia? 804 01:24:49,687 --> 01:24:51,927 Sikit pun... tak sayang. 805 01:24:53,052 --> 01:24:54,187 terima kasih. 806 01:24:54,271 --> 01:24:56,823 Kami dapati dia... kertas ini. 807 01:24:57,687 --> 01:24:59,771 Ia mengandungi tandatangan Richelieu. 808 01:25:04,354 --> 01:25:07,010 Jika anda berbelas kasihan, take her the Bible... 809 01:25:23,698 --> 01:25:24,979 maafkan saya. 810 01:25:27,427 --> 01:25:29,271 Saya tiba pada masa yang salah... 811 01:25:30,135 --> 01:25:31,354 You slept. 812 01:25:32,740 --> 01:25:36,021 Every sleeper dreams of a gentle awakening. 813 01:25:38,469 --> 01:25:40,135 Jadi anda tidak tersinggung? 814 01:25:43,437 --> 01:25:47,031 Dalam cerita ini, anda sahaja mempunyai hak untuk dipanggil tidak bersalah. 815 01:25:51,854 --> 01:25:55,208 Duke telah memberi saya izin... untuk membawakan anda Alkitab. 816 01:25:58,365 --> 01:26:01,177 Adakah dia memikirkan tentang jiwa saya atau jiwanya? 817 01:26:03,104 --> 01:26:04,562 Apa sahaja dosanya, pendosa itu ada 818 01:26:05,344 --> 01:26:07,531 berhak untuk rebah di kaki Tuhan. 819 01:26:09,719 --> 01:26:13,208 Tuhan sangat mengasihi para martir kadangkala membenarkan orang yang tidak bersalah dikutuk. 820 01:26:14,250 --> 01:26:16,094 Adakah anda tidak cuba untuk membunuh Duke? 821 01:26:21,333 --> 01:26:24,896 Perang juga akan membawa kepada Perancis, dan England hanya mengalami bencana... 822 01:26:25,917 --> 01:26:28,750 Apakah nilai satu nyawa? bila adakah beribu-ribu dapat diselamatkan? 823 01:26:35,240 --> 01:26:37,687 Tetapi saya tidak cuba memancing awak pergi. 824 01:26:41,823 --> 01:26:45,135 Saya tidak akan mengharapkan kehidupan seperti saya pada mana-mana wanita. 825 01:26:50,604 --> 01:26:52,844 Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 826 01:27:05,187 --> 01:27:06,927 Saya meminta anda untuk satu bantuan ... 827 01:27:10,760 --> 01:27:12,187 Bawakan saya pisau. 828 01:27:13,937 --> 01:27:17,677 Hanya untuk satu minit! Kasihanilah! saya tersinggung bukan pada anda, tetapi pada diri saya sendiri. 829 01:27:17,760 --> 01:27:21,719 Satu minit - dan kini anda dah simpan... Yang Berhormat. 830 01:27:21,802 --> 01:27:23,052 Pembunuhan? 831 01:27:26,667 --> 01:27:29,042 Allah meninggalkan mereka yang meninggalkan diri mereka. 832 01:27:30,000 --> 01:27:33,385 Tuhan akan menghukum saya selama-lamanya... 833 01:27:33,469 --> 01:27:38,490 Saya tidak takut dengan kekejamannya, tetapi kepada orang... Segala-galanya telah diambil dari saya, saya tidak akan rugi! 834 01:27:40,969 --> 01:27:43,906 Dan saya akan menjadi seorang rakan sejenayah dalam kejatuhan anda... 835 01:27:46,594 --> 01:27:48,594 Kejatuhan saya berlaku lama dahulu... 836 01:27:50,417 --> 01:27:52,031 Saya percaya pada kebebasan... 837 01:27:54,635 --> 01:27:57,792 Tetapi lelaki yang sangat saya sayangi, suami saya, 838 01:27:59,219 --> 01:28:01,021 adalah lelaki yang paling teruk. 839 01:28:03,156 --> 01:28:04,354 Lelaki… 840 01:28:05,500 --> 01:28:11,510 Sejak saya sudah matang, saya sentiasa rasa tangan mereka yang kotor dan keji pada saya. 841 01:28:15,573 --> 01:28:17,271 Mereka tidak akan membunuh saya. 842 01:28:19,458 --> 01:28:21,021 Saya memberikan seluruh hidup saya kepada mereka... 843 01:28:21,802 --> 01:28:23,385 Tetapi saya tidak akan menyerahkan kematian! 844 01:28:27,448 --> 01:28:30,781 Lakukan ini untuk saya, saya berdoa! Anda juga seorang wanita! 845 01:28:34,375 --> 01:28:35,833 Fikirkanlah sampai pagi... 846 01:28:37,219 --> 01:28:39,562 Dan esok, lakukan apa yang disuruh oleh hatimu. 847 01:29:32,448 --> 01:29:35,885 Ayuh, tarik! Tarik! Lagi! 848 01:29:39,896 --> 01:29:41,073 hampir sampai. 849 01:29:44,979 --> 01:29:46,906 Ini... Ambil Bible ini. 850 01:29:52,031 --> 01:29:54,010 Dan... Dan jangan kalah... 851 01:29:55,604 --> 01:29:57,656 Ia mengandungi jawapan kepada semua soalan. 852 01:30:00,292 --> 01:30:01,906 Pada hari kiamat... 853 01:30:03,469 --> 01:30:05,552 Gaston mesti menjawab pengkhianatannya. 854 01:30:09,458 --> 01:30:12,396 - Ya. - Nah, bagaimana? Dibuka? 855 01:30:56,854 --> 01:30:59,562 Saya tidak dapat memberikan apa yang anda minta... 856 01:31:00,240 --> 01:31:02,167 Tetapi saya akan memberi anda peluang untuk melarikan diri. 857 01:31:05,552 --> 01:31:07,635 Anda akan dituduh khianat. 858 01:31:09,562 --> 01:31:12,031 Ini tiada apa-apa jika dibandingkan dengan takdir anda. 859 01:31:23,958 --> 01:31:28,312 Cepat, Milady... Kalau tidak, kewarasan saya mungkin kembali kepada saya. 860 01:32:09,042 --> 01:32:11,094 Saya ada sesuatu... nak beritahu Duke... 861 01:32:11,177 --> 01:32:13,906 Duke memerintahkan jangan untuk mendengar kata-kata anda. 862 01:32:13,990 --> 01:32:18,094 - Tidak! awak buat apa?! Tidak! Tidak! - Temui kematian dengan bermaruah, puan. 863 01:32:18,177 --> 01:32:20,917 Tunggu, ini satu kesilapan! Saya Constance Bonacieux! 864 01:32:21,615 --> 01:32:25,052 Saya bukan Milady! Saya bukan Milady! 865 01:32:25,625 --> 01:32:27,687 lepaskan saya! 866 01:32:36,979 --> 01:32:42,187 lepaskan saya! Tolong lepaskan saya! 867 01:32:42,812 --> 01:32:48,542 Apa yang awak buat... Ini ialah a kesilapan yang dahsyat! Nah, lihat siapa saya! 868 01:32:49,271 --> 01:32:50,812 Tidak! 869 01:33:05,604 --> 01:33:09,010 awak buat apa... Tidak... Tidak! tidak mahu! 870 01:33:14,302 --> 01:33:16,594 Perisik kardinal digantung. 871 01:33:18,958 --> 01:33:25,260 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! 872 01:33:26,802 --> 01:33:30,208 Saya mohon, berhenti! 873 01:33:38,229 --> 01:33:40,865 - Saya beritahu awak, saya bukan Milady! - Constance? 874 01:33:42,010 --> 01:33:47,885 Tidak! Tidak! Tidak! 875 01:33:47,969 --> 01:33:49,167 Ini Constance! 876 01:34:06,333 --> 01:34:07,687 Constance. 877 01:34:08,854 --> 01:34:10,187 Tangan sejuk! 878 01:34:11,302 --> 01:34:14,042 Sebaliknya, seorang doktor! Lebih cepat! 879 01:34:15,885 --> 01:34:18,229 Constance... Constance... 880 01:34:20,500 --> 01:34:21,771 Ya! 881 01:34:23,260 --> 01:34:26,906 Pulih! Ini saya... saya... 882 01:34:27,844 --> 01:34:31,146 Constance? Ya! 883 01:34:31,958 --> 01:34:36,875 - D'Artagnan? - Ini saya! Saya di sini, sayang saya. saya dekat. 884 01:34:39,323 --> 01:34:41,042 saya tidak menulis... 885 01:34:41,125 --> 01:34:42,312 saya tahu… 886 01:34:42,396 --> 01:34:44,656 Tidak mengapa, saya masih di sini. ya? 887 01:34:44,740 --> 01:34:47,427 Saya dengan awak... saya akan ambil awak pergi dari sini. 888 01:34:51,542 --> 01:34:52,656 Constance? 889 01:34:52,740 --> 01:34:54,031 awak kat mana? 890 01:34:54,115 --> 01:34:55,500 Saya di sini, sayang saya... 891 01:34:56,406 --> 01:35:00,052 Tidak! Saya di sini, sayang saya! Jangan tinggalkan saya! tidak… 892 01:35:00,708 --> 01:35:04,896 Saya tidak akan meninggalkan awak... Saya tidak akan pernah tinggalkan awak. Saya akan sentiasa bersama awak. 893 01:35:07,323 --> 01:35:09,250 Anda perlu bertahan saya sudah lama... 894 01:35:41,510 --> 01:35:42,656 tidak… 895 01:35:51,125 --> 01:35:52,635 tidak… 896 01:36:11,646 --> 01:36:13,521 Orang saya menjejakinya... 897 01:36:14,250 --> 01:36:15,604 Dia dikelilingi. 898 01:36:24,927 --> 01:36:28,021 Berhati-hati! Awas! 899 01:36:28,104 --> 01:36:29,687 Anda akan membakar seluruh harta pusaka! 900 01:36:29,771 --> 01:36:33,510 Dialah yang memasang rumah itu api, tuanku, supaya kami tidak masuk ke sana. 901 01:36:33,594 --> 01:36:36,198 Dia sudah terbunuh tiga orang yang saya hantar! 902 01:36:36,281 --> 01:36:37,323 Neraka, saya akan pergi ke sana! 903 01:36:37,396 --> 01:36:39,604 D'Artagnan! D'Artagnan! 904 01:36:39,687 --> 01:36:42,292 - Perhatian! Seseorang akan keluar! Matlamat! - D'Artagnan! 905 01:36:42,375 --> 01:36:45,729 - Jangan tembak! Ini adalah kuda! - Kuda! Perkara-perkara buruk sedang terbakar! 906 01:36:50,500 --> 01:36:51,687 D'Artagnan! 907 01:36:51,771 --> 01:36:53,698 Tiada siapa yang akan keluar dari sana hidup-hidup. 908 01:36:53,781 --> 01:36:58,000 - Buka! D'Artagnan! - Buka! 909 01:37:04,875 --> 01:37:06,250 Keluarlah! 910 01:37:09,896 --> 01:37:11,354 Keluarlah! 911 01:37:23,594 --> 01:37:25,156 Awak bunuh Constance. 912 01:38:15,156 --> 01:38:17,115 Dan saya berkata: Lupakan dia... 913 01:38:17,740 --> 01:38:19,198 Saya memberi amaran kepada anda! 914 01:38:29,062 --> 01:38:30,260 Anda sendiri adalah syaitan! 915 01:39:53,125 --> 01:39:54,427 D'Artagnan! 916 01:40:13,208 --> 01:40:15,208 Adakah anda masih hidup? Hei! 917 01:40:28,677 --> 01:40:31,042 Mesyuarat dibuka. saya minta semua orang duduk 918 01:40:38,365 --> 01:40:39,667 Kapten de Treville... 919 01:40:40,625 --> 01:40:44,667 Ketua yang lebih penting daripada anda telah terbang untuk jenayah sedemikian. 920 01:40:46,646 --> 01:40:47,760 Untuk apa? 921 01:40:49,115 --> 01:40:50,865 Anda tidak tahu apa yang telah anda lakukan? 922 01:40:51,698 --> 01:40:54,896 Saya tidak pernah ditunjukkan perintah penangkapan saya. 923 01:40:56,146 --> 01:40:57,677 Kalau awak tolong tahu... 924 01:40:57,760 --> 01:41:01,094 Anda dituduh bersubahat dengan musuh kerajaan. 925 01:41:02,240 --> 01:41:04,583 Anda dituduh mencuri dokumen rahsia... 926 01:41:06,094 --> 01:41:08,573 Anda dituduh melepaskan pengintip. 927 01:41:09,583 --> 01:41:11,042 Anda dituduh khianat. 928 01:41:12,583 --> 01:41:13,937 Dan siapa yang menyalahkan saya? 929 01:41:14,479 --> 01:41:16,021 Di luar imaginasi anda? 930 01:41:16,875 --> 01:41:20,104 saya! Saya salahkan awak. 931 01:41:21,073 --> 01:41:24,406 Bukan imaginasi dan saya mata... melihat rakyatmu... 932 01:41:25,417 --> 01:41:28,042 Pengawal! Kedua-dua ini memerlukan untuk dekat dengan pemimpin mereka! 933 01:41:28,125 --> 01:41:30,000 Mereka mempunyai peti besi mengadakan surat dengan mereka. 934 01:41:30,083 --> 01:41:32,990 Ya awak! Siapa yang menandatangani? Raja? 935 01:41:33,073 --> 01:41:34,427 Tidak, monsignor... 936 01:41:35,208 --> 01:41:36,510 Yang Mulia! 937 01:41:37,010 --> 01:41:38,458 Musketeers... 938 01:41:38,542 --> 01:41:40,208 Tunjukkan kertas ini. 939 01:41:42,760 --> 01:41:44,354 Tolong senyap! 940 01:41:45,625 --> 01:41:48,937 Biar saya ingatkan mahkamah bahawa a kelakuan selamat mempunyai kuasa tertinggi... 941 01:41:49,823 --> 01:41:53,417 Jika ternyata ia tulen, kami akan mendengar kesaksian mereka. 942 01:41:55,552 --> 01:41:56,979 Ditulis oleh tangan anda. 943 01:41:59,458 --> 01:42:00,781 Tuanku, selepas itu 944 01:42:00,865 --> 01:42:03,354 cubaan membunuh raja 945 01:42:03,437 --> 01:42:06,844 ia menjadi jelas kepada semua orang bahawa ada konspirasi 946 01:42:06,927 --> 01:42:08,594 dalam kalangan tertinggi! 947 01:42:09,458 --> 01:42:11,292 Anda tahu askar itu berkata: “Kamu mengenali 948 01:42:12,010 --> 01:42:14,302 kawan dari jauh, dan musuh sudah dekat”? 949 01:42:15,000 --> 01:42:17,104 Kami memutuskan untuk menyusup masuk. 950 01:42:17,187 --> 01:42:18,979 Kem Protestan ke dedahkan konspirasi ini. 951 01:42:19,062 --> 01:42:20,594 Untuk mencari pengkhianat, anda kadang-kadang perlu 952 01:42:20,677 --> 01:42:23,156 untuk bersedia untuk lulus untuk dia sendiri. 953 01:42:23,906 --> 01:42:25,385 Sudah tentu ia berisiko... 954 01:42:25,469 --> 01:42:26,844 Tetapi, anda tahu 955 01:42:26,927 --> 01:42:30,500 dalam cinta, seperti dalam peperangan, yang yang pendiam tidak bernasib baik. 956 01:42:31,229 --> 01:42:34,083 Kejayaan... dalam cinta, sebagai begitu juga di medan perang... 957 01:42:34,167 --> 01:42:37,948 Sampaikan pada intinya, musketeer. Dalam sayang, perkara utama adalah selesai tepat pada masanya. 958 01:42:39,167 --> 01:42:42,781 Kapten de Treville dan Kardinal Richelieu berjaya 959 01:42:42,865 --> 01:42:44,906 untuk mendapatkan surat yang disulitkan daripada konspirator. 960 01:42:45,500 --> 01:42:46,823 Dan dalam Alkitab ini 961 01:42:47,708 --> 01:42:49,271 mengandungi kunci kepada sifir. 962 01:42:50,104 --> 01:42:52,146 Dengan cara ini anda akan belajar nama-nama pengkhianat. 963 01:42:56,302 --> 01:42:57,781 Kapten, anda perlu memberi 964 01:42:57,865 --> 01:43:01,698 cara... kepala lebih penting daripada anda. 965 01:43:53,958 --> 01:43:56,875 Negeri ada sendiri fikiran, tidak dapat saya akses... 966 01:43:56,958 --> 01:43:58,333 Saya semakin tua untuk ini. 967 01:43:58,937 --> 01:44:01,229 Kapten, anda lebih bijak daripada keseluruhan rejimen kami. 968 01:44:03,542 --> 01:44:05,187 Mulai sekarang anda adalah kapten. 969 01:44:10,604 --> 01:44:11,906 Saya tidak boleh menerimanya... 970 01:44:13,885 --> 01:44:16,021 Saya telah berjanji yang saya mesti tunaikan. 971 01:44:29,062 --> 01:44:31,250 Oh ya! Sungguh kucar-kacir itu! 972 01:44:32,604 --> 01:44:35,906 - Parti yang tiada harapan. - Untuk kesihatan anda! 973 01:44:35,990 --> 01:44:39,323 - Malangnya, dia betul. - Hei! Siapa yang masih ada wain? 974 01:44:39,406 --> 01:44:43,208 Gembira melihat anda dalam keadaan sihat! Jadi awak akan menjadi lebih gemuk daripada kakak saya. 975 01:44:43,958 --> 01:44:46,250 Oh, by the way... tentang... Matilda. 976 01:44:46,333 --> 01:44:47,500 Bagaimana dengan dia? 977 01:44:47,583 --> 01:44:49,531 Saya mencari bapa untuk anaknya. 978 01:44:49,615 --> 01:44:51,531 A! bangsawan? 979 01:44:51,615 --> 01:44:53,594 - Ya. - Dan askar? 980 01:44:54,219 --> 01:44:55,760 Tapi... lembut dan cantik? 981 01:44:56,406 --> 01:44:58,184 - Cantik. - Dan kita akan bergaul dengan dia? 982 01:44:58,208 --> 01:45:01,323 - Saya pasti... Saya rasa begitu. - Bagaimana dengan Matilda? Dia begitu bagi saya... 983 01:45:01,406 --> 01:45:03,146 Dia kelihatan mengambil berat tentangnya. 984 01:45:03,229 --> 01:45:05,781 Dan dia sudah bersedia untuk mengambil dia dalam kedudukan ini? 985 01:45:05,865 --> 01:45:06,979 Ya, dalam apa jua keadaan. 986 01:45:09,354 --> 01:45:10,677 Alangkah leganya! 987 01:45:11,177 --> 01:45:12,990 Saya akan selamanya berterima kasih kepada anda! 988 01:45:13,073 --> 01:45:14,687 Awak abang saya yang sebenar! 989 01:45:14,771 --> 01:45:15,885 Adik ipar... 990 01:45:15,969 --> 01:45:17,479 Kalau ayah awak setuju. 991 01:45:24,115 --> 01:45:26,875 Dan jika anda masih mahu menjadi 992 01:45:27,396 --> 01:45:29,583 seorang imam, kami akan gembira jika anda melibatkan kami! 993 01:45:36,667 --> 01:45:39,010 Jadi, saya akan memakaikan jubah untuk awak, dik. 994 01:45:39,094 --> 01:45:40,292 terima kasih! 995 01:45:47,948 --> 01:45:49,510 Jom ke. 996 01:45:55,677 --> 01:45:56,823 Athos! 997 01:45:59,354 --> 01:46:00,500 Adakah anda pergi? 998 01:46:01,542 --> 01:46:03,990 Ya... Athos sudah cukup... 999 01:46:04,667 --> 01:46:06,406 Dan lebih-lebih lagi untuk Count de la Fère. 1000 01:46:10,448 --> 01:46:11,750 Adakah anda meninggalkan saya sendirian? 1001 01:46:15,156 --> 01:46:16,302 awak masih muda. 1002 01:46:23,802 --> 01:46:25,656 Jangan lupa menangis, d'Artagnan... 1003 01:46:27,187 --> 01:46:28,802 Hati penuh cinta 1004 01:46:30,083 --> 01:46:31,385 masa muda, kehidupan... 1005 01:46:32,552 --> 01:46:34,635 Saya harap saya boleh menangis seperti awak. 1006 01:47:27,583 --> 01:47:28,729 Margarita? 1007 01:47:29,510 --> 01:47:30,812 Margarita! 1008 01:47:31,562 --> 01:47:32,687 A! Di sana anda… 1009 01:47:33,385 --> 01:47:34,583 maafkan saya! 1010 01:47:34,667 --> 01:47:37,000 - Apa? - Maaf, Yang Berhormat... 1011 01:47:37,083 --> 01:47:38,750 Saya tidak menyimpannya! 1012 01:47:42,010 --> 01:47:46,042 Yusuf! Yusuf! 1013 01:47:48,958 --> 01:47:50,292 Yusuf!